Willkommen!

Welkom - Welcome - Bienvenue!

Flaggen

mehr
Wort zum Sonntag

Auf ein Wort

Haben Sie Urlaubspost bekommen? Eine Postkarte von den Kindern aus Mallorca, eine Karte vom Freund, der sich an der Ostsee erholt oder von der Tante, die in den Alpen wandert? Wenn ja, schätzen Sie sich glücklich.

mehr
Termine zum Jubiläum in Bonn und der Region
Termine zum Jubiläum in Bonn und der Region mehr
Spendenbutton
Newsletter

Sie sind neugierig auf alles, was rund um die evangelische Kirche in Bonn passiert? Abonnieren Sie unseren Newsletter!

mehr

Losung

für den 20.08.2017

Die den HERRN lieb haben sollen sein, wie die Sonne aufgeht in ihrer Pracht!

Richter 5,31

mehr
Gottesdienste
Gottesdienste

Hier finden Sie die Termine der Gottesdienste für die nächsten sieben Tage.

mehr
Terminkalender

Veranstaltungen und Termine in der Region Bonn und im Kirchenkreis Bonn.

mehr
PROtestant
PROtestant

Der PROtestant ist die evangelische Zeitung für Multiplikatoren aus Gesellschaft und Kultur, Politik und Wirtschaft im Großraum Bonn.

mehr
Kirchengemeinden
Kirchengemeinden mehr
Service

Evangelische Kirche in Bonn und der Region:

Willkommen! Bienvenue! Welcome! Welkom!

The most famous Kreuzkirche in the city of Bonn is the biggest protestant church in the river rhine valley. (Foto: B. Frommann) LupeThe most famous Kreuzkirche in the city of Bonn is the biggest protestant church in the river rhine valley. (Foto: B. Frommann)

Als Service für Touristen, Mitarbeitende internationaler Einrichtungen und Hilfesuchende begrüßt die Evangelische Kirche Sie in Ihrer Sprache. Wählen Sie aus: Choose Your language:

english 
francais 
turkye 
nederlands 
espanol 
italiano 
dansk
polski

 

Herzlich willkommen!

Die Evangelische Kirche freut sich über Ihren Besuch!

Die Evangelische Kirche bietet in Bonn und der Region eine große Vielfalt von Angeboten: Kirchen, soziale Einrichtungen, Jugendhäuser, Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser und vieles mehr. Jeden Sonntag feiern wir in allen unseren Gemeinden Gottesdienste. In unserer Stadt gehört fast ein Viertel der Bevölkerung der evangelischen Kirche an, in der Region um Bonn herum sind es etwa 17 Prozent.

Suchen Sie eine zentrale Kirche in Bonn? Die größte und bekannteste evangelische Kirche steht im Bonner Zentrum am Kaiserplatz neben der Hofgartenwiese: die Kreuzkirche. Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr sowie samstags um 18.00 Uhr in der Krypta. Die Kirche ist dienstags bis samstags auch tagsüber von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Brauchen Sie Hilfe?

Welcome!

The protestant church is glad about your visit. 

The protestant church in and around Bonn offers many beautiful churches, important social institutions, schools, kindergartens, hospitals, youth centres and much more. Services are celebrated every Sunday in all parishes. In Bonn nearly a quarter of the population belongs to the protestant church, in the surrounding area of Bonn about 17 per cent.

You are looking for a church in the city of Bonn?
The most famous protestant church in Bonn is the Kreuzkirche at the Kaiserplatz near by the University and the Hofgarten. Services are held on Sunday at 10.00 a.m. and on Saturday at 6.00 p.m. in the crypt. The church is open for visitors from Tuesday to Saturday from 9.00 a.m. to 5 p.m. free of charge.

Do you need help?

For information about our partnership with Tanzania go to: "Kuisini A"

For other services in English look here: www.apcbonn.de

Bienvenue!

L’Eglise protestante se réjouit de votre visite.

L’Eglise protestante peut vous présenter une grande diversité d`offres à Bonn et dans la région: des églises, des institutions sociales, des maisons pour la jeunesse, des jardins d’enfants, des écoles, des hôpitaux et beaucoup plus. Chaque dimanche nous célébrons le culte dans nos paroisses. Dans la ville de Bonn presque un quart de la population fait partie de l’église protestante, dans les environs ce sont à peu près 17 %.

Cherchez-vous une église centrale à Bonn? L’église protestante la plus fameuse, la Kreuzkirche, se trouve dans le centre-ville à la Kaiserplatz juste que à côté du Hofgarten. La culte est célébré chaques dimanche à 10.00 aussi bien que les samedis à 18.00 dans la crypte. L’église est aussi ouverte pour votre visite pendant la journée du mardi au samedi de 10.00 à 17.00 sans frais.

Avez-vous besoin d’aide?

Communauté protestante de langue française au Bonn: http://ccfbk.de/

 

HOSGELDINIZ

Protestan Kilisesi sayfamizi ziyaretinize sevinmektedir. 
Protestan Kilisesi Bonn ve Çevresinde bir çok yönlü etkinlikte bulunmaktadir.

Hizmet alanlarimiz:
Kiliseler (Dini Cemaatler), Sosyal Kurumlar, Gençlik Evleri, Anaokullari (Çocukbahçesi), Okullar, Hastaneler ve sayilamiyacak bir çok sosyal hizmet alani.
Her Pazar günü tüm Kiliselerimizde Dini ibadetler düzenlenmektedir.
Bonn ve Çevresinde yasiyan Halkin %17´ne yakini Protestan Kilisesi üyesidir.

Dini ibadetiniz için merkezi bir Kilise´mi ariyorsunuz? Bonn´da en büyük Protestan Kilisesi Bonn´un merkezinde, Kaiserplatz´da, Bonn üniversitesinin yakininda bulunmaktadir: Kreuzkirche. Bu Kilisemizde her Pazar saat 10.00´da, Cumartesi günleri ise saat 18.00´de Krypta (Kilisenin altzemini) Dini ibadetler düzenlenmektedir. Bu kilisemiz Sali ve Cuma günleri saat 9.00´ la 17.00 saatleri arasinda açik bulunmaktadir.

Yardima ihtiyacinizmi var?

  • Sosyalyardim ile ilgili sorulariniz için Diakonie´ yi ariyabilirsiniz: Tel.: 0228/ 22 80 80,
    daha fazla Bilgi için: http://www.dw-bonn.de/
  • Göçmenler ve iltica´ya iliskin sorulariniz için : Protestan Göcçmenler ve iltica Danisma merkezini arayiniz: Tel.: 0228/ 69 74 91; http://www.migration-bonn.de/

Hartelijk welkom!

De evangelische Kerk is blij met Uw bezoek. 

De Evangelische Kerk in Bonn en omgeving heeft veel te bieden: kerken, sociale inrichtingen, jeugd huizen, kleuterscholen, ziekenhuizen... en veel meer. Wij houden elke zondag in onze gemeenten godsdiensten.
Een kwart van de bevolking in onze stad behoort bij onze Evangelische Kerk, in de omgeving zijn het maar 17 % .

Als Uw een centrale kerk in Bonn zoekt, moet U uitkijken naar de grootste en heel bekende Evangelische Kerk in het centrum aan de Kaizerplaatz bij de hof meent: de Kreuzkirche. Godsdiensten houden wij om 10.00 elk zondag en om 18.00 uur Zaterdag in de Krypta. De kerk is ook toegankelijk elk dag van 9.00 tot 17.00 uur.

Hulp kunt U krijgen bij:

Bienvenidos!

La Iglesia protestante se alegra de su visita! 

La Iglesia protestante les presenta en Bonn una gran diversidad de ofertas: iglesias, instituciones sociales, casas para la juventud, jardines de infancía, hospitales y mucho más. Cada domingo se celebra el culto en nuestros parroquías. En Bonn casi un cuarto de la populación forma parte de la Iglesia protestante, en los alrededores son aproximadamente 17 por ciento.

Está buscando una iglesia central en Bonn? La iglesia más famosa, la Kreuzkirche, se encuentra en el centro de la cuidad, en el Kaiserplatz, cerca de la universidad y la Hofgarten. El culto se celebra el domingo a las 10.00 así como también el sábado a las 18.00 en la cripta. La iglesia está abierta gratuito para su visita desde el martes hasta el viernes durante el día de las 10.00 a las 17.00 para Ustedes.

Necesita ayuda?

Benevenuti!

La chiesa evangelica vi accoglie con gioia! 

La chiesa evangelica vi può offrire una serie di luoghi di incontro, sia qui a Bonn che nella zona circostante: chiese, centri sociali, centri per giovani e bambini, scuole, ospedali ed altro ancora.
Ogni domenica celebriamo il culto nelle nostre comunità: quasi un quarto degli abitanti di questa città appartengono alla chiesa evangelica e nella regione di Bonn siamo circa il 17% della popolazione.

Cercate una chiesa nel centro di Bonn? La più grande e più conosciuta chiesa evangelica che si trova nel centro della città: è la Kreuzkirche, am Kaiserplatz vicino all'Hofgartenwiese. Ogni sabato vi si celebra il culto alle ore 18 nella cripta e ogni domenica alle ore 10 nel tempio. Siamo anche a vostra disposizione di settimana: gli uffici della chiesa sono anche aperti dal martedì al sabato, dalle 9 alle 17.

Avete bisogno d'aiuto?

  • Per aiuto di carattere sociale rivolgetevi alla Diakonie: Tel.: 0228 / 22 80 80; www.dw-bonn.de
  • Gli emigranti e profughi possono rivolgersi al Tel.: 0228 / 69 74 91; www.migration-bonn.de

Hjertelig velkommen!

Den evangeliske kirke glaeæder sig over Deresdit besöøg! 

Den evangeliske kirke i Bonn og omegn har mangfoldige tilbud: Kirker, sociale institutioner, ungdomshuse, böørnehaver, skoler, sygehuse og meget mere. Hver söøndag holder vi gudstjenester i alle vores kommunermenigheder . I (vores by) selve Bonn tilhöører naeæsten en fjerdedel af befolkningen den evangeliske kirke, i omegnen (er det) omkring 17 %.

Söøger Dedu en central kirke i Bonn?
Den stöørste og mest kendte staaår i Bonns centrum ved ”Kaiserplatz” ved siden af ”Hofgartenwiese” og hedder ”Kreuzkirche”. (Det er tillige den ældste evangeliske kirke i Bonn). Der er Ggudstjenester hver söøndag kl. 10.00 og löørdag kl. 18.00 i kryptaen. Kirken er desuden aaåben tirsdag til löørdag fra kl. 09.00 til kl. 17.00.

Söøger Dedu hjaeælp?

Serdecznie zapraszamy!

Nasza ewangelicka parafia bardzo sie cieszy na wasze odwiedziny! 

Kosciol ewangelicki w Bonn oraz w jego okolicach ma do dysposycji wiele roznorodnych objektow do zwiedzania: koscioly, roznorodne sozialne urzadzenia, pomieszczenia dla mlodziezy, pszedszkola, szkoly, szpitale i wiele innych. W kazda niedziele sa u nas odprawiane msze swiete. Prawie ¼ mieszkancow Bonn jest wyznania ewangelickiego, 17% w jego Okolicach.

W jaki sposob mozna dobranc do glownego kosciola ewangelickiego w Bonn? Najwiekszy ewangelicki kosciol w Bonn to Sw. Krzyza (Kreuzkirche). Znajduje sie w zentrum miasta Plac Kaisera (Kaiserplatz) obok polany zamkowej (Hofgartenwiese). Msze sa odprawiane w kazda niedziel o godz. 10.00, a w sobote o godz. 18.00 w krypcie. Kosciol jest bardzo ladny I god wtorku do soboty przez caly dzien od godz. 9.00 do godz. 17.00 otwarty do zwiedzania.

Potrzebujecie panstwo pomocy?

Facebook, Twitter und Google+ einschalten
Seite drucken Seite versenden

04.02.2011



© 2017, Evangelischer Kirchenkreis Bonn
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung